Pitomci. Lidi v Evansu se chtějí bavit. Mají pušky a kolty.
Младите като теб трябва да се забавляват, да пият и купонясват... да газят хора и да си измиват ръцете... такива неща.
Deti jako jsi ty by si mely užívat. Tancovat, opíjet se, prejíždet lidi, utíkat pred trestem a tak podobne.
Клишетата са много близки до тази част от света, идва ти да се засмееш, но не можеш да не почувстваш, че май италианците знаят как да се забавляват, по-добре от нас.
V tomhle pupku světa se sbíhají všechna klišé. Máš chuť se smát, ale nemůžeš se zbavit pocitu, že Italové si umí užívat mnohem víc než my.
Няколко курсанти предпочетоха да се забавляват в колежа.
Pár kluků odmítlo na poslední chvíli, raději se chtějí flákat na vysoké.
Искахме да ти покажем, че и ченгетата могат да се забавляват.
Chtěli jsme ti ukázat, že poldové nejsou žádný suchaři. Jo.
Американците и чужденците да се забавляват заедно.
Američani a cizinci tu seděj okolo a mají se skvěle.
Че ще ги накараш да се забавляват.
Aby byly veselejší, aby se bavily.
Дните минаваха както обикновенно, но повечето бяха по-глупави за да се забавляват.
Dny plynuly jako obyčejně ale většina z nás byla příliš otupělá na to, abychom se z něčeho radovali.
Ърл, остави ги да се забавляват и после ще се гушкаме двамата.
Earle, nech děvčata, ať se baví. A my se můžeme trochu pomuckat.
Заради болестите, хората не бива да спират да се забавляват.
Strašné choroby existují. To neznamená, že by se lidé měli vzdávat odpočinku.
Те са деца, явно трябва да се забавляват всяка секунда.
Jsou to děcka, Lucasi. Musí se zabavovat každičkou vteřinu každičkýho dne.
Макар все още да не съм ги уведомила, защото... Е, и момичетата обичат да се забавляват.
I když je ještě musím informovat o svých plánech, protože jsem se napřed chtěla pobavit.
Връщай се и им покажи как да се забавляват.
Jdi zpátky a ukaž těm Johnům, jak se baví.
Като деца всички ходеха там да се забавляват.
Děcka tam chodívaly, aby si zapařily a pobavily se.
Понякога е така с момичета, които искат да се забавляват, защото са наранени и са лесна мишена, но в този случай, тя е излекувана.
Občas je to s takovýmito dívkami sranda, ale občas taky ne, protože mají zlomená křídla a stávají se lehkým cílem. A zrovna v tomto případě se ta křídla pomalu ale jistě hojí, příteli.
Нека да се забавляват с версията за дълга. Аз ще проверя моята.
Zatím můžou jít po těch dluzích z gamblingu, ale mě nech prověřit tu moji verzi.
Има една стая до трапезарията, в която организираме игри, за да се забавляват децата.
Támhle je pokoj vedle jídelny. Tam děláme show a hry pro děti. Takže se děti baví, zatímco dospělí mají hostinu.
Ако дойда, те няма да се забавляват.
Kdybych tam jel, oni by si to neužili.
Временно поставихме игрални маси, за да може хората да се забавляват.
Zařídili jsme dočasně tuhle zábavu. Máme tu hrací stoly, aby si to tu lidé mohli užít.
Знам, че е спорен въпрос, Стефан, но хората всъщност обичат да се забавляват.
Vím, že je to kontroverzní, Stefane, ale lidi se ve skutečnosti baví rádi.
Малко хора имат шанса да плуват с костенурките и да се забавляват така.
Málo lidí má možnost plavat s želvami a zažít tolik zábavy.
Там ходят гимназистите през уикендите, за да се забавляват.
Tam jedí lidi ze střední na víkendy. Na představení a tak.
Винаги има нови неща, с които хората да се забавляват.
Vždycky se objeví něconového, aby lidé zapomněli.
За мен няма нищо по-добро от първия ден на филма излиза, и се промъква в гърба на театър, и просто да гледам хората да се забавляват.
Pro mě neexistuje nic lepšího, než když první den, co váš film vyjde, se proplížíte dozadu do kina, a pozorujete, jak si to lidé užívají.
Искам всички по масите да се забавляват.
Chci, aby se lidi u stolů okolo něj dobře bavili.
Защо само те да се забавляват?
Ale kruci, proč by si měli užít jenom oni?
Хората идват тук или да играят или да се забавляват.
A ať už sem ty lidi přijedou kvůli hře nebo na party, tak všichni hledají pití, drogy, karty a sex.
Момичетата, те искат да се забавляват
"Holky, ty chtějí..." "chějí se bavit. Jo, holky..."
Новите ни братя и сестри обичат да се забавляват и са мили с всички нас.
Naši noví bratři a sestry se moc rádi baví a na nás všechny jsou moc milí.
Защо не оставим децата да се забавляват, а ние да пийнем?
Takže co kdybychom nechali děcka ať si hrají a zašli na drink?
Тя беше навън, за да се забавляват, така че nixes нищо големи и обемисти, като мъкна.
Byla ven bavit, Takže Nixes něco velké a neskladné, jako je vláčet.
Те вече не са малки, не е нужно да се забавляват с приказки, рисуване или други детски игри.
Už nejsou malé, nemusí se bavit s pohádkami, kresbami nebo jinými dětskými hrami.
Тъй като фестивалът е насочен към всички възрастови групи, децата също ще имат възможност да се откъснат от родителите си, за да се забавляват (разбира се, разбира се) сами.
Vzhledem k tomu, že festival je zaměřen na všechny věkové skupiny, děti budou mít také možnost odtrhnout se od svých rodičů, aby se samy bavily (samozřejmě pod dohledem).
Жени като тези не се страхуват да се забавляват и истински обожават да танцуват и да правят стриптийз пред уеб камерите си.
V live sex show na této stránce uvidíte naše transky při tančení, striptýzu a masturbaci před živými webkamerami.
Карта трикове - ефектен начин да се забавляват гостите или забавляват деца.
Kartové triky - velkolepý způsob, jak pobavit hosty nebo bavit děti.
В края на епоса за ръчната брадва, Хомо сапиенс -- както тогава се наричали, най-накрая -- без съмнение намирали нови начини да се забавляват и удивляват един друг, кой знае как, шегувайки се, разказвайки истории, танцувайки, или правейки си прически.
V závěru této báje o ručních sekerách, Homo sapiens -- jak se pak tito lidé jmenovali -- měli potiže s nalezením nových způsobů pobavení a ohromení druhých, takže si vymysleli vyprávění vtipů, příběhů, tancování a úpravování vlasů.
Можели да се забавляват с часове като махат с ръце пред лицето си, но изпадали в паника от малки неща, например, ако любима играчка бъде преместна от мястото й, без да знаят.
Dokázali se zabavit celé hodiny tleskáním dlaněmi před obličejem, ale drobnosti je přiveldli k panice. Třeba to, že jim někdo přesunul oblíbenou hračku bez jejich vědomí.
Студентите обичат да се забавляват. А тук виждате,
Studenti mají rádi legraci. A tady můžete vidět,
0.50603294372559s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pitomci. Lidi v Evansu se chtějí bavit. Mají pušky a kolty. 